Conditions/Teilnahmebedingungen

   Teilnahmebedingungen der Tauschbörse vom 21. Oktober 2012:

Masse der Tische: 1,20 x 0,70 m.

Preis pro Tisch: 17 €

Zugelassen sind nur Tische die vom LMC (Lëtzebuerger Modell Club) zur Verfügung gestellt werden.

Jeder Aussteller muss wenigstens 50% alte Spielsachen anbieten.

Modelleisenbahnen deren Produktion eingestellt wurde, sind zugelassen.

RC-Modelle sind nicht zugelassen

Die Tische müssen im Voraus in Bar oder durch Überweisung auf das Postscheckkonto IBAN LU73 1111 0727 0249 0000 bezahlt werden. Schecks oder Euroschecks werden nicht angenommen. Die Reservierung ist erst nach Zahlung, resp Überweisung effektiv.

Ein bis 11 Uhr nicht besetzter Tisch wird neu zugeteilt.

Der Aussteller und ein Begleiter werden ab 08.30 Uhr zugelassen.

Jeder Teilnehmer erhält 10 Tage vor dem Datum der Börse:

  • die Bestätigung seiner Reservierung,

  • die Nummer seines reservierten Tisches,

  • einen Lageplan des Saales,

  • eine genaue Streckenbeschreibung



   Conditions de participation à la bourse internationale du 21 octobre 2012:

Dimensions des tables : 1,20 x 0,70 m

Prix des tables : 17 €

Ne sont admises que les tables mises à disposition par le LMC (Lëtzebuerger Modell Club)

Chaque exposant devra offrir au moins 50 % de jouets anciens.

Le train électrique hors production est admis.

Les modèles téléguidés ne sont pas admis.

Les tables doivent être payées à l’avance en espèces ou par virement au Compte Chèque Postal IBAN LU73 1111 0727 0249 0000. Des chèques ou eurochèques ne sont pas acceptés. La réservation ne sera effective qu’après paiement.

Une table non occupée à 11 heures sera redistribuée.

L’exposant et un seul accompagnateur seront admis dès 08.30 heures.

Chaque participant recevra 10 jours avant la date de la bourse :

  • la confirmation de sa réservation,

  • le numéro de sa table réservée,

  • un plan de situation de la salle,

  • une description détaillée du trajet à suivre.



    Conditions of the toyfair/swapmeet of October 21st 2012 :

Table dimensions: 1,20 x 0,70 m

Price per table: 17 €

Only tables provided by LMC (Lëtzebuerger Modell Club) are admitted.

Every exhibitor must have at least 50 % of old toys on offer.

Out of production railway models may be sold.

RC models are not admitted.

Advance payment for the tables is mandatory. Payment can be in cash or by money transfer to the postal account: IBAN LU73 1111 0727 0249 0000.Checks or eurochecks are not accepted. The reservation is effective only after payment.

If the exhibitor fails to show up by 11 o’clock, his/her table will be disposed of.

The exhibitor and one accompanying person will be admitted at 08.30.

10 days before the event, every exhibitor will receive:

  • the confirmation of his booking,
  • the number of his reserved table,
  • a site plan of the room,
  • a detailed description of the road to reach the venue.